Eat, Eat!

1. Have you eaten yet? 식사했어요?
A casual greeting that dates from an era of war and famine. Hunger was widespread in South Korean till the 1960's and still is in North Korea. Another common greeting was, " 밤새 별일 없으셨어요? " The expression is also known to have originated in a time when bad things happened overnight.

2. When will I have a chance to eat (your) a bowl of noodles? 언제 국수 먹어요?
When are you getting married?

3. I ate water! 물 먹었다!
I lost out. If you miss a promotion/ party.

4. It is like having col porridge! 식은 죽 먹기!
It is a piece of cake!  = so easy!

5. You should eat even before sightseeing at Diamond Mt.! 금강산도 식후경!
Eat first, no matter what temptation of chore awaits. Let's stop work for a bit and eat!

6. It will not fill me up with rice! 밥 먹여 주냐?
Let's be practical! When you against someone's idea, they say like this.

7. It is not either rice nor porridge.  죽도 아니고 밥도 아니다!
A gray area, somewhere in between. A bit project that goes now where.

8. Did you eat crow meat? 까마귀 고기 먹었니?
Can you remember anything?

Passive verbs & Causative verbs

자주 쓰이는 피동사被動詞passive verb

피동형 어미	동사	피동사	피동형 어미	동사	피동사
이	보다	보이다	리	팔다	팔리다
	쓰다	쓰이다		몰다drive to	몰리다
	놓다	놓이다		밀다	밀리다
	쌓다 :pile up)	쌓이다		풀다 untie/solve	풀리다
	섞다 (mix)	썩이다		열다	열리다
	깍다	깍이다		걸다	걸리다
	바꾸다	바뀌다		듣다	들리다
기	안다 (to hug)	안기다	히	먹다	먹히다
	씻다	씻기다		읽다	읽히다
	감다	감기다		잡다	잡히다
	찢다	찢기다		밟다 step on	밟히다
	쫓다 :Chase	쫓기다		접다 to fold	접히다

자주 쓰이는 사동사使動詞causative verb

사동형 어미	동사	사동사	사동형 어미	동사	사동사
이	보다	보이다	히	앉다	앉히다
	먹다	먹이다		읽다	읽히다
	죽다	죽이다		높다	높히다
	녹다melt	녹이다		좁다	좁히다
	끓다 boil	끓이다		입다	입히다
				접다	접히다
				눕다	눕히다
기	웃다	웃기다	리	알다	알리다
	벗다	벗기다		살다	살리다
	씻다	씻기다		울다	울리다
	숨다 to hide	숨기다		돌다turn around	돌리다
	옮다move, spread	옮기다
	굶다 starve	굶기다		날다 to fly	날리다
	맡다 take in charge	맡기다		듣다	들리다
우	자다	재우다	추	낮다	낮추다
	타다	태우다		맞다	맞추다
	깨다	깨우다	구	돋다 come up, rise	돋구다
	서다	세우다		일다* rise 파도,거품	일구다 거품