자신에 대하여...

자신에 대하여 말씀해 주세요.

저는 에리카예요.  싱가포르에서 태어나서 6살 까지 살다가 퍼스로 가족하고 같이 이민했어요.

저는 보통 말을 많이 하는 것보다 생각 하는 것을 좋아해요.

시간이 있을 때마다 책읽기를 좋아하는데 헤리포터를 너무 좋아해서 모든 시리즈를 다 읽었어요. 그래서 헤리포터 펜이 되었어요.  헤리포터를 읽은 다음에 저도 책을 쓰고 싶었지만 어려울 것 같아서 저는 나중에 다 커서 수의사가 되고 싶어요.  왜냐하면, 동물을 아주 좋아해서요…. 책을 쓰는 것 보다 수의사가 되면 제가 좋아하는 동물들을 도와 주고 희망을 줄 수 있으니까요…

보다: ch 19 grammar, compare to~ , 수의사 (venetian)

뭐, 누구, 언제, 어디, 몇, 무슨, 어느, 어떤, 어떻게, 얼마나, 얼마 동안.. 언제 

는데 (18과)

	present	past
adj	+ㄴ 데요/ 은 데요 나쁜데요/좋은데요	~았/었는데요 좋았는데요 학생이었는데요 먹었는데요 갔는데요 없었는데요
Is am are	+ㄴ 데요/ 인데요 친군데요 학생인데요 학생이 아닌데요
verb	+는 데요 가는데요 먹는데요 공부하는데요
있다/없다/ present	+는데 있는데요 없는데요

adj. (으)ㄴ 데요 final c+은데요  non final c+ㄴ데요

작다-작은데요..(작았는데요, 작을 건데요)           바쁘다 –바쁜데요.. (바빴었는데요, 바쁠건데요)

좋다- 좋은데요 (좋았는데요, 좋을 건데요)    복잡하다 –복잡한데요..(복잡했는데요, 복잡할 건데요)

·      불규칙(ㅂ)

맵다-매운데요(매웠는데요, 매울건 데요..)

불규칙 (ㄹ)

멀다- 조금 먼데요..               알다-제가 그 분을 아는 데요…(알았는데요/ 알 건데요)

인데요 (is/am/are)

제가 배선생이에요… 그런데…? : 제가 배선생인데요? (선생이었는데요/선생일 건데요)

지금 회의 시간이에요…그런데? : 지금 회의시간인데요…? (회의시간이었는데요/회의시간일 건데요)

Verb: +는데요

김선생님은? 아, 식사하러 나갔는데요….  조금 기다리세요. (past situation)

제가 친구한테 지금 전화하는데요… 나중에 이야기해요.(present s)

내일 그 친구하고 같이 밥을 먹을 건데요… 왜 그러세요? (future s)

있다& 없다+는데요

재미있다-재미있는데요 (재미있었는데요, 재미있을건 데요)

18과 : 는데 가 쓰일 때: 경험, 불평, 대처, 반대, 갑자기 생기는 일, 상황(배경) 서명

상황(배경설명): 친구한테 선물을 주려고 하는데 뭘 주면 좋겠어요?

지금 시장에 가는데 뭘 살까요?

너무 피곤해서 숙제를 못 했는데 어떻게 해야 할까요?

아/어/해서 & (으)니까

Colours in Korean

M4 Reading: 에미

"안녕하세요? 저는 에미라고 해요. 저는 9살이에요. 지금 저는 아직 집이 없어요.  첫번째 집에서 우리 가족하고 살았는데 어려운 일이 생겨서 두번째 집에 갔지만 두번째 집 아줌마가 저를 싫어해서 이제 에보니 아줌마집에 오게 되었어요.  지금 메티가 저를 싫어해서 지금 눈치보고 살아요. 저는 먹는 것을 너무 좋아하고 물을 너무 좋아해요. 좋은 새 주인이 나타나서 같이 살면 참 좋겠어요."
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
갑자기 지난 주에 온 친구-에미:
에미는 11월 15일부터 저희 집에 왔습니다. 너무 예쁘고 성격도 좋은데 아직 새 주인이 없어서 우리 가족이 에미를 당분간 돌보기로 했습니다. 우리 가족은 에미가 좋은 집에 가길 바랍니다. 에미는 먹는 것을 무척 좋아해서 지금 다이어트하고 있습니다.  에미는 한국말을 알아 들을 수 없어서 제가 요즘 집에서 영어로 개들한테 이야기 해야 합니다.

아직: yet
(어려운) 일이 생기다: difficulties arise
눈치: tact, senses
새:new
주인:owner
나타나다:appear
갑자기:suddenly
당분간: for a while
돌보다:to look after (animals, plants, children..)
예: 나오미는 엄마가 없을 때 에리카를 잘 돌봐줘요.
~(으)ㄹ 바라다: to expect..
예: 잘 되길 바래요. (=잘 되길 기도해요)
요즘: now days

~게 & ~히

~게 (Adverbial form)

Korean verbs can take the adverbative ending ~게 and function adverbially.  However, note that when a verb a verb takes the ending in ~게, it is still not completely a drived adverb. Rather, it function as an adverb while retaining most of its verbal qualities.  Thus, these forms are simply cases of the ending ~게, attaching to the stems of basic verb froms in the lexicon.  This ending is highly productive and is compatible with nearly all descriptive verbs.

e.g.

크다-크게                                        나쁘다-나쁘게

따뜻하다-따뜻하게                        놀랍다-놀랍게

예쁘다-예쁘게                                사랑스럽다-사랑스럽게

찰스씨가 교실에서 크게 웃었어요.

나쁘게 생각하지 마세요.

감기에 걸려서 몸을 따뜻하게 해야해요.

찰스씨는 한국사람이 아니지만 놀랍게 한국말을 잘 해요.

예쁘게 앉으세요.

나오미하고 에리키가 사랑스럽게 놀아요.

~히(adverbial suffix)

This adverbial suffix attaches to descriptive Sino-Korean roots which can take~하다. The 하다 is replaced by ~히 to derive the adverb. This particular suffix is highly productive.

안녕히(peacefully-안녕하다), 충분히(sufficiently-충분하다), 상당히(considerably-상당하다), 급히(urgently-급하다)

안녕히 가세요.

충분히 이해해요.

상당히 비싸네요.

선생님이 급히 집에 가야 해요.

Similarly ~히 can attach to pure Korean descriptive roots which combine with ~하다 to form derived adverbs.

부지런하다(diligent)                      부지런히 어디에 가세요?

천천하다(slow)                              천천히 말씀해 주세요.

가득하다(full)                                포도를 상자에 가득히 담아 주세요.

꼼꼼하다(meticulous)                    꼼꼼히 읽고 대답해 주세요.

공손하다(respectful)                      공손히 인사하세요.

조용하다                                       조용히 걸으세요. 

except: 우아하다-우아하게  깨끗하다-깨끗이 

~로 (실제로, 때때로, 억지로, 참으로, 날로)

~리(빨리, 멀리, 게을리, 널리, 배불리..)

~이 (번번이, 깨끗이, 느긋이, 어렴풋이, 반가이,없이, 깊이, 도욱이, 일찍이

고이, 쉬이, 탐스러이, 새로이, 가까이, 외로이, 자유로이,같이, 깊이, 높이, 길이, 많이, 헛되이, 바삐, 슬피, 번번이, 쌍쌍이,

나날이, 곳곳이, 푼푼이, 낱낱이…

이태리 여자 크리스티나 한국말-재미있어요!

해외:overseas 미녀(美女):beautiful woman

손님: customer                               

목소리:                voice

며느리:daughter in law   며느님(며느리’s respective form)

오다-온 (came)                오다-오는(coming)        오다-올(will come)                         

살아 있다:alive

~같다   : likely to be… e.g.: 비가 올 것 같다..(looks like raining.)

애고 세상에…(oh my God..)      올해(this year)

닭띠: the zodiacal sign of the Fowl under which one was born.                      

성격이 잘 맞다: getting along well with someone due to same character

강심장(强心臟): Strong heart   처음:first time, at first   ~잖아요~: isn’t it?

긴장하다: be tensed     긴장되다: became tensed, go out of one’s skull

~보다: compare to~       신기하다: curious, like a magic, very unique

특히: especially               우리 끼리: between ourselves

놀다; to play                    이 만큼: like this much

뭘 뜻하는 거예요? What does it mean?

빨간색:red color              그 것 때문에..Because of that thing..

이렇게(like this)/그렇게(like that)/저렇게(like that)

한 번도 못 봤어요. (I have never have seen..even not once)     ~게: ly소개하다: to introduce  

소개해 드릴게요.: I will introduce…

기대하다: to expect

기대해 보다: try to expect

신기한 것: very unique thing

똑바로 :straight               약간: a little bit

돌리다:turn, revolve

준비하다: to prepare

일단 거절(一旦 拒絶): refuse once

치우다: clean up/take a way

마음: mind, sprit

아이고:a yo, oops!

나쁜 며느리:bad daughter in law

한 번쯤:about once

한국의 미덕(韓國의 美德):Korean’s grace, good deed

물어 보다: to ask

왜 그러냐고…: why like that?!

~까지: till

한 번만: only one time

시간이 지나 가다: time passes

싫으면 싫다 좋으면 좋다!: if you do not like it then say dislike, If you like it then say you like it!

바로: right or immediately

얘기=이야기: story

Korean Irregular Verbs

불규칙동사	Type of change	동작(action)동사	상태(descriptive)동사	규칙동사
ㅅ 동사	The base-final ㅅ is dropped before vowels 예: 짓+어->지어	짓다, 북다, 긋다, 잇다 Build, fill, draw, stir, connect	낫다 Be  preferable	벗다, 웃다, 씻다, 빗다, 솟다, 빼앗다
ㅂ	The base final ㅂ is changed to 오/우 before vowels 예: 돕+아=도와	돕다, 눕다, 깁다, 줍다 Help, lie down, mend, pick up	고맙다, 춥다, 반갑다, 곱다, 맵다, 무겁다, 가볍다	잡다, 뽑다, 씹다, 입다, 접다
ㄷ	The base final ㄷis change to ㄹ before vowels 예: 걷+어=걸어	걷다, 묻다, 듣다, 싣다, 긷다, 깨닫다 Walk, ask, hear, load, draw  water realize		받다, 닫다, 얻다, 묻다, 믿다, 쏟다
르	A ㄹ is added when the base final 으 is dropped 예: 부르+어=불러	부르다, 나르다, 고르다, 오르다, 누르다, 흐르다 Call, transport, select, go up, press, flow	다르다, 빠르다, 서투르다, 이르다 Differ, be fast, be clumsy, be early	치르다, 들르다 Pay, drop in
ㅎ	The base final ㅎ is dropped before vowels and the endings 아,어 are changed to 애 예: 그렇+어서=그래서		그렇다, 빨갛다, 노랗다, 까맣다, 파랗다 Be that way, red, yellow, black, blue	좋다, 놓다, 낳다 Good, put, give birth
ㄹ	ㄹ drops in front of endings which begin with ㄴ,ㅂ, orㅅ	알다, 놀다, 만들다, 팔다, 들다, 살다, 열다, 울다, 쓸다