Korean Pronoun for persons(인칭대명사): I, You, We..
인칭
|
등급(level)
|
Normal
|
Respective form
|
Lowering ton to humble
|
e.g.
|
1인칭
(1st party)
|
단수(Singular)
|
나(I)
|
저(I)
|
내/제(my)
|
|
복수(Plural)
|
우리(들)we/us
|
저희(들)
we/us
|
우리/저희(our)
|
||
2 인칭
(2nd
party)
|
단수(Singular)
|
당신,자네*you
|
선생(님) Mr. Mrs….
|
너 you
|
너 (니가: in speaking)
|
복수(Plural)
|
너희(들) your
|
너희
|
|||
3인칭
(3rd
party)
|
단수(Singular)
|
이,그,저,누구,아무(anyone),자기(self & is used for honey between
lovers or couples)
|
이,그,저 (분)
|
이,그,저 사람
|
이 분, 저 사람, 자기야~!, 아무나(anyone)
|
복수(Plural)
|
저희(들)
|
저희(들)
|
저희(들)
|
저희
|
Speaker
|
Conveyer
|
To Listener (Senior)
|
To Listener (Junior)
|
I
|
그 분이 에보니라고 했어요.
|
저는 에보니예요.
|
나는 에보니야.
|
We
|
그 분 가족들이 퍼스에 산다고 했어요.
|
저희 가족은 퍼스에 살아요.
|
우리 가족은 퍼스에 살아.
|
You
|
그 분 집에 오시라고 했어요.
|
선생님께서 저희 집에 오세요.
|
자네가 우리 집에 오게~
|
Anyone
|
아무 분이나 괜찮다고 했어요.
|
아무 분이나 괜찮아요.
|
아무나 괜찮아.
|
저희=저 사람들 보기: 저희 가족은 퍼스에서 살아요.
나+가= 내가 보기:
내가 전화할게.
저+가=제가 보기:
제가 전화할게요.
너+가=네가(when you speak”니가”) 보기: 네가 이 음식을 다 먹었니!??
나+의(my)=내 보기: 내 피아노예요.
저+의(My)=제 보기: 제 피아노예요.
너+의(your)=네 보기: 네(니) 피아노니?
나+에게(to you)=내게 보기: 그 사랑을 내게~!
저+에게(to you)=제게 보기: 그 편지를 제게 보냈어요?
너+에게(to you)=네게 보기: 이 선물을 네게 줄게..
Note:
나/너/우리/너희: (to your close friend or
junior), 저/저희: (to your distance friend or senior)
당신: “You” for married couple or when any fights are going
on. So, Koreans prefer to call names
with Shi or titles.
