Saturday 5 November 2011

~고 싶다 & 한테/한테서


. ~고 싶다 means “want” in English and is used for first party.
~고 싶어하다 means  “wants” in English and is used for third party
e.g.
Text Box: Asking Party
Text Box: Answering Party



First Party

수지: 어디에 가고 싶어요?.                                 토니: 저는 호주에 가고 싶어요.
토니: 어디에 가고 싶어요?                                  수지: 저는 싱가포르에 가고 싶어요.        

Third Party

(Tony is asking Mr. Hiro asks to where Susie wants to go)
토니: 히로씨, 어디에 가고 싶어요?                            저는 도쿄에 가고 싶어요.
히로: 수미씨는 어디에 가고 싶어해요?                       수미씨는 싱가포르에 가고 싶어해요.
. Difference in (에서/한테서, 에게서) and (/한테, 에게)
From
To
Explanation
에서
Often use for place and non feeling things
Use for start point and arriving point.
한테서
한테
Often use in speech and living things
에게서
에게
Often use in letter writing, speech and living things

월요일: Monday       화요일: Tuesday    수요일: Wednesday   목요일: Thursday  금요일: Friday
토요일: Saturday      일요일: Sunday (토요일+일요일=주말)

공휴일:Public Holiday   명절:Festive day   설날: New Year (usually lunar new year-구정)

No comments:

Post a Comment

Note: only a member of this blog may post a comment.